Henecia Italia presenta ~Inspiring Generation~
[~ Episodio 14 ~] Perciò, fa la tua scelta.
Se lavorerai per me o
per il vecchio di Hwangbang.
Se nessuno di noi due, allora sceglierai di stare con il tuo primo amore, quella stronza della Ill Gook Hwae.
La mia vita mi appartiene, perché
devo seguire le vostre scelte?
Che bastardo. Io sono stato gentile con te, e tu
contraddici ciò che ho detto? Figlio di pu***na!
Dagli una testata.
Tu, figlio di pu***na!
Dammi il rapporto dell’autopsia.
Ecco, prova a prenderlo.
Presidente!
Presidente, c’è un problema!
Ti avevo detto di non disturbarmi.
Stanno portando via tutti!
Cos’hai detto?
Questa cosa è assurda...
Se viene fuori lo vedrà con i suoi occhi.
Bangsamtong dev’essere furiosa.
Perché, improvvisamente, entrambe le fazioni, stanno controllando i documenti?
Che assurdità è questa?
Sia i francesi che quelli di Young Mi stanno controllando i documenti. Perché stanno facendo questo?
Come faccio a saperlo?
Non stare lì impalato. Prova a fare qualcosa. Per favore?
Ho detto che stanno prtando via tutti!
Cosa?
Aspetta e vedrai.
Chi è il vero proprietario di Bangsamtong,
lo scoprirai presto.
Il ripugnante vecchio di Hwangbang è davvero..
Lo faremo più tardi.
Ehi, Jun Bum!
Se volete ispezionarli, dovreste farlo nel modo giusto. Che schifezza è questa?
Presto venite qui!
Andiamo.
Non la lasci?
Ehi, Ma Soon Po!
Ho sentito che hai avuto un altro figlio.
Perché fai tutto questo?
Ehi, bastardi! Perché state fermi?
Portate i soldi del deposito.
Dobbiamo provare a corromperli!
Si, hyeongnim!
Ok Ryeon, stai bene?
Jung Tae...
Va via. Vattene.
Uccidete quel bastardo!
Può…farlo?
E’ quello che dico io.
E’ la prima volta che succede una cosa del genere.
Non dovremmo fermarlo?
E’ troppo tardi per fermarlo.
Come puoi startene semplicemente fermo a guardare? Non hai intenzione di fermarlo?
E’ un combattimento già iniziato, perciò adesso restiamo a guardare.
E’ la prima volta che mi capita di vedere un combattimento così emozionante.
Sei impazzito? Non è questo il problema adesso!
Ucciderò questo bastardo.
Ehi, Shin Jung Tae!
Pazzo bastardo! Come osi combattere qui?
Siete impazziti?
Volete tutti morire?!
Vecchio.
Uomo di merda! Che stai facendo? Ti fai sfuggire di mano la situazione così?
Cos’è che avrei fatto?
Lo stesso vale per te professor Sun Woo!
Voi ascoltatemi bene.
Per questo incidente, se Shin Jung Tae
andrà alla prigione federale e muore,
sarà solo colpa vostra. Capito?
Che state facendo, bastardi?
Portate in ospedale i poliziotti feriti e
fate scortare il capitano.
Si, hyeongnim.
E il bastardo..
Datelo hai federali.
Perché devo andare alla prigione federale?
Ehi, Shin Jung Tae.
Solo perché le persone di Jonseon vivono qui, pensi che questa sia Jonseon?
Ascoltami bene.
Questa è Bangsamtong.
Siamo solo rifugiati, non apparteniamo né a Jonseon né al Giappone.
Chiunque ti uccida, ne ha il diritto.
Tu, Shin Jung Tae, non hai il diritto essere un uomo,
hai pestato dei poliziotti.
Hai capito?
Capitano, vi porteremo il ragazzo.
Se volete ucciderlo o no, spetta a voi.
Questo bastardo è in arresto!
Andiamo.
Pensavo fossi impegnato con l’apertura del club.
Cosa ti porta qui?
Non andare in giro a dire stronzate.
Ditemi cosa avete intenzione di fare con le date delle ispezioni a Bangsamtong.
Cosa?
L’ispezione dei francesi a Bangsamtong…
come hai intenzione di risolvere la questione? Dimmelo adesso.
Assistente,
questo ragazzo mi sta dando degli ordini?
Non sono ordini.
Ti sto chiedendo di rispettare la promessa,
di tenere al sicuro la gente di Bangsamtong,
la promessa dei francesi, e delle altre fazioni di rispettare le date delle ispezioni. Quella promessa!
Quella che abbiamo mantenuto per gli ultimi vent’anni!
Wow!
Hai appena imitato il precedente padrone di Shanghai?
Sembravi proprio lui. Come se davvero ti importasse della gente di Bangsamtong.
Se continua così, chi potrà mangiare e bere per le strade di Bangsamtong?
Se succedesse, sai tutti i soldi che hai preso da noi.
Non dovresti mantenere la promessa?
Chi è stato il primo a romperla?
Non sei stato forse tu?
Cos’hai detto?
Usando il Club Shanghai come garanzia,
sei tu che hai preso in prestito i soldi da loro,
la Standard Bank della Ill Gook Hawe
Solo per avarizia, stai cercando di mettermi in mezzo?
Hai appena detto “avarizia”?
Deve sembrarti solo avarizia, ma...
il Club Shanghai non riceverà mai soldi dalla Ill Gook Hwae.
Hai rotto una promessa, durata vent’anni.
Allora...
se restituissi i soldi alla Ill Gook Hwae,
non interferiresti più?
Mi aspetto solo una cosa da Bangsamtong.
Voglio che resti la casa delle persone di Jonseon.
Non voglio che ci sia nemmeno l’ombra della Ill Gook Hwae.
inoltre,
ho alzato l'interesse al 7%.
Perciò, se non ti do il 7%, me la porterai via.
Non posso farlo.
Le vendite non vanno ancora bene. Non può essere il 7%.
Ripagherò la Ill Gook Hwae, anche se dovessi vendermi gli organi.
Se non fosse possibile, dividerei i diritti della gestione del
del Club Shanghai per pagare i debiti.
Perciò non preoccuparti.
Allora ci vediamo all’apertura del Club Shanghai.
Ho dimenticato una cosa.
Quel ragazzo, trattalo come oro.
Quel bastardo di Shing Jung Tae
ha preso a pugni la polizia di Young Mi.
Perciò, io...
l’ho portato alle autorità.
Visto che non posso farlo uscire,
voi che avete molti soldi, tiratelo fuori o fate come volete.
Me ne occuperò il prima possibile.
Sia i francesi che quelli di Young Mi stanno controllando i documenti?
Immagino che il vecchio di Hwangbag stia allenando Jung Jae Hwa.
Giusto.
Vuole mostrargli chi è il vero padrone di Bangsamtong.
Ma Shin Jung Tae ha incasinato i suoi programmi.
La faccia del capo di Hwangbang dev’essere stata uno spettacolo.
No...
piuttosto, questa sarà una nuova occasione per Hwangbang e Shin Jung Tae.
Che intendi dire?
Di fronte agli oppressi di Bangsamtong, che hanno perso il loro leader,
Shin Jung Tae ha colpito gli intoccabili poliziotti.
Cosa faresti se fossi la gente di Bangsamtong?
Di certo mi sentirei felice.
Perciò, con quell’incidente..
...Non programmato,
Shin Jung Tae, in un attimo, è diventato un eroe per loro.
Allora...
Sta a vedere. Quelli che vogliono vedere Jung Tae come leader
appariranno uno alla volta.
- Legatelo! - Si.
Sei il figlio del padrone di Shanghai?
Proprio come lui, vuoi fare l’eroe?
Bastardo!
Rispondimi. Vuoi fare l’eroe?
No.
Se non è così allora,
hai osato attaccare la polizia, tu, una persona senza patria?
Volevo solo proteggerli.
Ora,
- li proteggerò. - Non pensarci neanche.
Quelli come te che non hanno una patria, non possono proteggere proprio niente.
Capito?
Impossibile. Non ha senso. Solo perché ha picchiato alcuni poliziotti, è stato arrestato?
Com’è potuto accadere?
Come possiamo fare per tirare fuori di prigione Jung Tae?
Che vuoi dire cosa faremo?
Ci servono dei soldi. Ecco cosa serve.
Ehi, Ok Ryeon!
Non parliamone.
Non ci servirebbe una colletta per racimolare soldi e farlo rilasciare?
Una colletta?
Si!
Si! Suona bene.
Comincia da me. Ci metto 15 Won.
Fermo.
Non facciamolo solo tra noi. Chiediamo anche per le strade di Bangsamtong.
Solo Bangsamtong? Non basterà. Andiamo anche da altre parti.
Visto che vogliamo salvare il figlio del precedente leader, chi ci incolperà di attraversare i confini?
Giusto. Giusto.
Mettiamo dei segni.
Non tardiamo, iniziamo subito!
Vuoi davvero dargli tutti i soldi? Non li stavi conservando per registrare un album?
Non importa se non registrerò un album.
Se voglio dare i soldi, chi devo cercare?
Che ne dici delle ragazze russe?
Hanno detto che non possono.
Perché?
Si sono rifugiate da Vladivostok.
E se vengono scoperte sul palco, verranno espatriate. Quindi non lo faranno.
E lo spettacolo di magia?
Hanno declinato l’invito anche loro.
E Mei Ling?
Sta firmando un contratto con Chi hyeongnim.
Quindi abbiamo solo una cantante.
Il 35 è questo...
Hyeongnim, Mei Ling ha detto che non firmerà!
Che?
Ehi Mei Ling. Mei Ling! Se te ne vai anche tu, come farò ad aprire il club?
Vuoi aprire? Allora impara a scrivere bene i contratti,
se non vuoi sentir dire che questo show è opera di un criminale. Hai capito?
Ehi Mei Ling. Mei Ling!
Che hai scritto sul contratto per combinare un tale casino?
Ho detto che le avrei fatto un semplice contratto di base.
Ehi, pazzo bastardo. Ha già una prenotazione, per un anno intero. Pensavi che firmasse così?!
Allora che dovrei fare? Non abbiamo soldi.
Da adesso in poi,
che sia la banca della Ill Gook Hwae o la banca tedesca,
usate il Club Shanghai come garanzia e fatevi dare un prestito. Una volta avuti i soldi,
cercate tutti gli artisti di Shanghai e iniziate le audizioni.
Il fatto che io, Jung Jae Hwa, non morirò così,
deve essere evidente in ogni angolo del Club Shanghai. Capito?
Si, hyeongnim.
Jae Hwa…
E Shin Jung Tae?
Gli ho detto di darti la custodia, ma..
siccome ha picchiato la polizia,
Jung Tae è stato torturato.
Tale padre, tale figlio.
E’ esattamente come suo padre, quando arrivò a Shanghai.
Era triste per aver perso la sua terra, e iniziò a combattere, a farsi picchiare e a distruggere cose.
Ha rigettato la sua tristezza contro il mondo.
Lentamente divenne il padrone di Shanghai.
E’ questo che mi preoccupa.
Shin Jung Tae,
anche se lo addestrassimo, diventerebbe esattamente come suo padre.
Perciò va addestrato il prima possibile.
Prima che possa ribbellarsi,
chiudi i suoi occhi,
abitualo al cibo che gli daremo,
e fa di lui il cacciatore di Hwangbang. Cosa ne pensi?
Ai suoi ordini.
Com’è Bangsamtong?
Come avevi detto, Shin Jung Tae è famoso.
E’ bello da vedere la popolarità del nuovo capo crescere.
Ho bisogno di andare lì e vedere con i miei occhi.
Cosa? Tirare fuori Shin Jung Tae?
Si, sono arrivati dei soldi.
Sono 20 Won in moneta cinese. Andranno bene, vero?
Stai scherzando?
Perché?
Hai idea di quanti poliziotti abbia picchiato Shin Jung Tae?
Beh vediamo...circa dieci persone?
Ne ha colpiti 24. 24 poliziotti, idiota.
Sai quanto valgono?
Sono 5000 Won per ognuno di loro. Per non parlare del capitano.
E sopra di lui un altro. E sopra di lui un altro ancora, più in altro.
Come avete intenzione di pagare per gli altri?
Che dovremmo fare?
Shin Jung Tae, quel bastardo…
Rilassatevi ed andate avanti con le vostre vite,
lasciate che esca quando sarà il momento o quando lui vorrà.
Voi due, statemi bene.
So So, vuoi provare a salire sul palco?
Io? Perché io?
Alzati.
Fingiamo che non sia mai successo.
Dev’esserci un modo.
Dev’esserci un modo per farlo uscire.
Non è così che funziona qui.
Quindi prendetevi i soldi e statemi bene.
No, io devo salvare Jung Tae a qualunque costo.
Perciò, dimmi come posso fare.
Se vi servono soldi, ve li daremo.
Canterò se mi dirai di cantare, ballerò se mi dirai di ballare.
Farò tutto ciò che mi chiedi.
Dimmi come posso fare, ti prego.
Ho detto che non c’è un modo.
Andatevene... per favore.
Sono occupato.
Sto impazzendo.
Grazie.
No, non è niente.
È l’unica cosa che possiamo fare con te.
Ci dispiace.
E a Bangsamtong,
ti ho visto combattere contro la polizia per salvare la gente.
In quel momento, il mio cuore si è sentito sollevato.
Dopo vent’anni,
mi sento finalmente bene.
Ho completamente dimenticato di essere stato arrestato,
e ti ho incoraggiato.
Quando Hong Ki Jung vinse la medaglia d’oro,
è stato meno emozionante di guardare te. Perciò ho fatto il tifo per te.
Non è così? Si lo è.
- Oh! Ci incontriamo qui. - Wow, si.
Grazie per aver accettato un appuntamento con me.
Ma non era oggi.
Non è un appuntamento oggi.
Guarda.
Ehi! È per una buona causa.
Che sta dicendo?
Che c’è adesso?
Vi prego aiutatelo.
Per favore.
Vuoi che faccia ancora una donazione?
È una colletta per Shin Jung Tae.
Cosa?
Grazie, grazie.
Salviamo Jung Tae.
Quel giorno, quando Shin Jung Tae ha combattuto con la polizia,
ti ricordi la loro espressione?
Aiutatelo.
Sui volti speranzosi della gente, dopo la perdita del padrone di Shanghai
per la prima volta, è apparso un sorriso.
I loro cuori si sono alleggeriti e hanno fatto il tifo per lui.
Si, funzionerà. Grazie.
Adesso Shin Jung Tae,
è la nuova speranza per Bangsamtong.
Aiutateci, per favore.
Vuoi diventare il proprietario di Bangsamtong, vero?
Allora difendi Shin Jung Tae.
Altrimenti non lo diventerai mai.
Aiutateci, solo questa volta.
Aiutateci, per favore.
Salve.
Aigoo, si.
Si.
Aigoo, questo...
Ehi, voi tutti! Il leader di Hwangbang
ha donato 50.000 Won!
Grazie!
Questo è splendido!
Grazie, grazie.
Grazie.
Capo Bang Joo, dicono "Colpisci l’erba, per spaventare il serpente" è adatto a questo.
"Colpisci l’erba, per spaventare il serpente"? (ha colpito la gente, per colpire Jung Jae Hwa)
Beh sembra proprio così.
L’ho fatto per dare una lezione a Jung Jae Hwa, ma
un eroe come Shin Jung Tae...
dovrebbe cadere nelle nostre mani. Che acquisto sarebbe…
Va avanti.
Dobbiamo aiutarlo.
Grazie. Ripagherò il debito.
Non c’è bisogno di ringraziarmi.
Non lo faccio per te.
Quel giorno, quando Shin Jung Tae ha combattuto con la polizia,
ti ricordi la loro espressione?
Sui volti speranzosi della gente, dopo la perdita del padrone di Shanghai,
per la prima volta, è apparso un sorriso.
I loro cuori si sono alleggeriti e hanno fatto il tifo per lui.
Adesso Shin Jung Tae,
è la nuova speranza per Bangsamtong.
Tutti quei criminali,
quando li abbiamo salvati, non hanno battuto ciglio per noi.
"Muori".
"Lascialo vivere".
"Muori".
"Lascialo vivere".
"Muori".
"Lascialo vivere".
Ascolta bene.
Questa è Bangsamtong. Siamo solo rifugiati, non apparteniamo né a Jonseon né al Giappone.
Chiunque ti uccida, ne ha il diritto.
Tu, Shin Jung Tae, non hai il diritto essere un uomo, hai pestato dei poliziotti. Hai capito?
In quel momento, il mio cuore si è sentito sollevato.
Dopo vent’anni, mi sento finalmente bene.
E’ stato meglio che vedere Lee Jung vincere la medaglia d’oro!
Mi sono emozionato così tanto che ho fatto il tifo per lui.
Papà...
che devo fare?
Non so cosa devo fare.
E’ un buon giorno.
Hai comunicato a Bangsamtong del rilascio di Shin Jung Tae?
Si.
Ci sono persone che vogliono già salutarlo.
Oggi a Shanghai, nascerà un nuovo leader, dico bene?
Dove hai preso in prestito i soldi?
Standard Bank. Il tasso di interesse è del 2,5%, hyeongnim.
Andiamo.
Wow!
Che cos’è tutto questo?
Che vuoi dire? C’è stato detto che avresti aiutato per il rilascio di Jung Tae. Perciò siamo qui.
Cosa?
Noi abbiamo raccolto questi con onestà. Prendeteli.
Grazie, Jae Hwa.
Ho sempre saputo che un giorno tu avresti dato un grande aiuto.
Sei davvero il padrone di Bangsamtong. Il vero proprietario.
Grazie.
Non lo dimenticherò e ti restituirò i soldi.
Certo che dovresti.
Con il consenso della gente di Bangsamtong,
con quel bastardo di Shin Jung Tae,
fino all’apertura del Club Shanghai, cerchiamo di farlo funzionare.
Facciamolo!
Andiamo.
Che stai dicendo?
Qualcuno ha già chiesto la sua custodia?
Cosa intendi dire con questo?
Chi è stato? Jung Jae Hwa?
No, è stato il capo della Ill Gook Hwae.
Cos’hai appena detto?
Hai detto Ill Gook Hwae?
Come ha osato, quella stronza, prendere il figlio del padrone di Shanghai?
Jung No,
Shin Jung Tae è come un figlio per me.
È il figlio di un mio amico.
Come avete potuto affidare una persona del genere alla Ill Gook Hwae?!
Porterò Shin Jung Tae con me.
Occupati del resto.
Seol Bang Joo...
Queste sono comunque questioni pubbliche.
Se fai come vuoi, potrà imporsi l’autorità, nel modo giusto?
Per com’è andata,
sembra che tu e il padre di Jung Tae avevate una relazione stretta.
Per ben vent’anni la nostra è stata un’amicizia indistruttibile.
Non è ovvio?
Indistruttibile...
Se avevate una relazione così forte, perché non ti ha mai aiutato?
Hai dei dubbi?
Non posso?
Visto che ne parliamo, voglio chiederti un’altra cosa che mi rende perplesso.
Hai detto di essere un suo amico stretto, ma...
perché sei così disattento riguardo la sua morte?
Che vuoi dire?
Principessa, le tue parole sono piuttosto dure.
Se non è disattenzione,
per alcuni coinvolgimenti nella sua morte, c’è qualcosa che vuoi nascondere?
Credi di avere ragione?
Nel cuore di Shanghai...
Hwangbang...
non uccide le persone?
Non siamo tutti organizzazioni criminali?
Come osi...
insultare Hwangbang?!
Vicecapo.
Vuoi scoprire la causa della sua morte.
Certamente.
D’accordo, te la dirò.
La diretta causa della morte,
le arterie recise,
che hanno causato l’emorragia,
sono state recise, proprio da pugnali
come quei due che porti con te.
Ecco com’è morto.
Ho risposto alla tua domanda?
Se quello che dici è vero,
immagino che la gente dirà che l’ho ucciso io.
Non è così?
Il posto in cui è morto il padrone di Shanghai è Kwang Pae,
prima di arrivare a Shanghai, tu
e i tuoi sicari eravate lì.
Non penserai che io non lo sapessi?
Esatto.
Come hai detto, gli ho prtato via l’ultimo respiro.
- Principessa. - Principessa.
Non so chi lo abbia attaccato, ma
non riusciva a respirare, perciò non ha saputo difendersi.
Mi ha pregato di ucciderlo.
Perciò, l’ho fatto per lui.
Ufficiale Heo,
anche se una persona da il permesso di essere uccisa,
non è un caso
d’omicidio, in ogni caso?
E’ possibile.
Ma se lo scopo era quello di alleviare la sua sofferenza,
possiamo accettarlo come giusta causa.
Non è così ufficiale Heo?
Esatto.
Visto che sono libero di essere inquadrata come proprietario di Shanghai,
immagino di dover investigare su un altro possibile assassino.
Non posso?
Come ho già detto, anche senza i miei due pugnali,
sarebbe morto comunque.
Probabilmente quei lividi se li è procurati da un precedente scontro.
Perché ridi?
E’ divertente.
Cos’è divertente?
Il tuo essere tenace, mi ricorda il capo della Ill Gook Hwae di vent’anni fa.
Il suo nome era…era Ryoko?
Mia madre?
Esatto.
So molte cose anche riguardo la sua morte.
E se ne parlassimo?
Visto che l’ultima volta mi hai invitato,
questa volta lascia che questo vecchio inviti te
e ti racconti vecchie storie. Che ne dici?
Verrai?
Non ho ragione per declinare l’invito.
Quando andrebbe bene per te?
Sei focosa ed irascibile proprio come tua madre.
Ti manderò un’auto stasera.
Ti racconterò delle storie interessanti tutta la notte.
Sono già emozionata.
Aspetterò con ansia.
Dovete attendere con ansia.
Adesso, restituiamo Shin Jung Tae a Bamsmtong.
La punizione per ciò che ha fatto,
possiamo lasciarla decidere a lui.
Procedi, fallo.
Shin Jung Tae, esci. Sei libero.
Aigoo, di questo passo partorirai.
Siete Romeo de Gulietta?
Ecco! Devi mangiarlo in un solo boccone e non andare in posti del genere.
Quella stronza non va sottovalutata.
Mi dispiace. Non credevo che avrebbe sospettato di me.
Non preoccuparti per quello.
Non ha prove per quello.
Allora, come hai intenzione di occupartene?
Le dirò,
del passato di sua madre.
Approfittando della morte della madre,
vuoi usare Gaya per battere Denkai?
Devo assicurarmi che la Ill Gook Hwae non metta mai più piede a Shanghai.
Mai più.
Principessa. Andrai davvero ad Hwangbang?
- C’è una ragione per cui non dovrei? - Ma...
È venuto da solo alla mia festa.
Se non vado, la Ill Gook Hwae diventerà lo zimbello di Shanghai.
Quel vecchio mi ha gettato l’esca.
Non dovrei almeno fingere di abboccare?
E se ti mentisse? Cosa farai?
"Tacho Kyung Sa". Colpirò l’erba per spaventare il serpente.
Sta solo cercando di coprire Wang Baek San, l’assassino di Jung Young Chool.
Non è niente di più, niente di meno.
Jung Tae! Stai bene, vero?
Prova questo. Ho appena fatto i tagliolini.
Per uno che ha solo bevuto acqua,
chi gli ha dato del grano saraceno che potrebbe fargli male allo stomaco? Andatevene via!
A stomaco vuoto, non sarebbe meglio una zuppa calda? Mangia questo.
Ehi, voi! Se nutrite una persona ferita,
non sapete che le sue interiora potrebbero contorcersi?
Questa volta è cacca secca di cane nero.
Se la mangi e fai pipì, la pipì potrebbe andare oltre i pini.
Ehi, vecchio!
So So. Arrivi sempre all’improvviso.
Andatevene tutti. Non ha bisogno di cibo adesso, ma di riposarsi.
Presto. Andate. Andate.
La prossima volta porterò la cacca di tigre.
Cacca di ippopotamo o di elefante. Ho anche quelle.
A parte le contusioni e le fratture alla spalla, stai bene. È un sollievo.
Grazie.
D’ora in avanti, fa a pugni con moderazione.
Se non vuoi vedere Ok Ryeon star male.
Va bene.
Andiamo.
Riposati.
Hai sofferto molto a causa mia, è così?
No, non per colpa tua.
Tutti i soldi che ho racimolato in quattro anni, consegnando acqua a Shanghai
non mi hanno permesso di vederti, neanche per un giorno.
Mentre eri lì dentro, ho capito che
non potevo fare nulla, per questo
ho sofferto.
Sono uscito, solo perché tu eri fuori ad aspettarmi.
Jung Tae.
Hai fatto un buon lavoro oggi.
Non ho fatto niente. Ho solo gironzolato come un cane.
Hanno fatto tutto Gaya e quell vecchio.
Ma sembra che tu sappia cosa sta succedendo.
D’accordo. Jung Jae Hwa conosce la situazione.
Ma sta a vedere. Ti mostrerò chi è il vero proprietario di Bamsamtong.
Va bene, ho capito.
Non puoi confortarmi almeno una volta? Cattiva.
Ehi.
Se mi vieni addosso, dovresti scusarti.
Non dovresti essere tu a scusarti?
Come?
Non sei forse tu che mi hai bloccato la strada?
Che bastardo. Sei arrabbiato? Non sai chi sono?
Io sono Jung Jae Hwa, brutto bastardo.
Eh?
Quello a cui la gente di Bamsamtong ha voltato le spalle.
Quel Jung Jae Hwa sei tu?
[Direttore delle pubbliche relazioni]
Ci rivediamo.
Mi hai usato come un’esca per uccidere Poon Cha.
Non è abbastanza per te aver distrutto la Dobi.
Per quale ragione fai tutto questo, anche qui?
Per quale ragione?
Non ho alcun mtivo.
Sei semplicemente destinato ad essere eliminato.
Niente di più
niente di meno.
Sto arrivando.
E’ passato così tanto tempo?
Ricordo ancora Denkai Ryoko…
sono passati vent’anni da quando è stata qui.
Divenne Deguchi Ryoko.
Esatto.
Shinjo, quel ragazzo di Joseon... Il suo cognome era
Deguchi?
Come saprai sono la figlia di Deguchi Shinjo, Gaya.
Lo so bene.
Deguchi Ryoko.
Proprio come te, sembrava gracile fisicamente,
ma era lo stesso invincibile.
Ricordo che la Ill Gook Hwae ne rimase impressionata.
Te lo chiederò in maniera diretta.
Chi ha ucciso mia madre?
Ansiosa proprio come lei…
come puoi somigliarle così tanto?
Non sono interessata al motivo per cui mi hai chiamata qui.
Presto dimmelo.
Altrimenti, anche se siamo nel cuore di Hwangbang,
senza alcun riguardo, ti sfiderò a duello.
Prima calmiamoci.
Te lo dirò.
Capo Bang Joo.
Un momento per favore.
Ho capito.
Potresti aspettare un attimo?
Shinichi?
E’ uno spadaccino della Ill Gook Hwae.
Jung Tae dev’essere in pericolo.
Aiutalo.
Puoi farlo?
Sissignore.
Andiamo.
Seguimi per favore.
Eri pigro nel tuo allenamento.
Sei migliorato molto.
Nonostante ciò stai morendo.
Lascia che ti faccia una domanda.
E’ per Gaya o per la Ill Gook Hwae?
Gaya non è interessata a combattere per Shanghai.
Se sei preoccupato per Gaya,
lasciala andare. Te lo chiedo per favore.
Ti ho già detto che era una sua decisione.
Preoccupati solo per te stesso.
Me stesso?
Non morirò fino a quando non avrò vendicato il mio hyeongnim.
Lo sai?
Bastardo irresponsabile.
E’ passato un po’, Shinichi.
Wang Baek San.
Non dovresti intrometterti.
Anche io sto
cercando di proteggere il tesoro di Hwangbang. Non ho alcuna intenzione di ferirti.
Ma se ti avvicini ancora,
non mi tirerò indietro, e dichiarerò Guerra contro Hwangbang.
La Guerra è già iniziata vent’anni fa.
Vuoi terminare lo scontro che lasciammo in sospeso?
Non è personale, è per la Ill Gook Hwae.
Tu stanne fuori.
Te l’ho detto prima, no?
Devo proteggere il tesoro di Hwangbang.
Quindi vuoi uno scontro tra Hwangbang ed Ill Gook Hwae?
Il perdente lascia Shanghai.
Non ho altra scelta.
Qui, in questo momento, chi avrebbe mai immaginato che avrei dovuto affrontare la spada della Ill Gook Hwae?
E’ un onore.
Shin Jung Tae, guarda bene.
Quando avrò finito,
ti ucciderò.
Lo hai visto?
Aspetta.
Quello è "Chul Sa Jang"*. Se venissi colpito così, ti resterebbe un bel livido. *(una tecnica di perforazione interna).
Guarda bene.
Quello è "Chul Sa Jang". Se venissi colpito così, ti resterebbe un bel livido..
Inspiring Generation è stato sottotitolato per voi da Henecia Italia. Si ringrazia per i sottotitoli inglesi "The Inspiring Generation Team" di Viki